WSOY Sivumäärä: 244 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2005 (lisätietoa) Kieli: Suomi
Esittelyteksti
Lumoavaa kertomisen magiaa Portugalista. José Saramago -palkittu romaani ihmisen voimattomuudesta sukupolvesta toiseen samana toistuvan kohtalon edessä.
Takakansi
”José laski tyhjän lasin myyntitiskille, ja silloin hänen viereensä, valojen ja sanojen polttopisteeseen piirtyi yhtäkkiä paholaisen joutilas hymy.”
Tyhjä taivas on poikkeuksellinen kertomus ihmisistä sukupolvesta toiseen samana toistuvan kohtalon armoilla. Se kertoo lammaspaimen Josén ja hänen samannimisen, samaa ammattia harjoittavan poikansa tarinat. Se on romaani rakkaudesta ja yksinäisyydestä, ihmisistä vailla yhteyttä maailmassa, jossa katseet kohtaavat, mutta toive jää ilmaisematta. Portugalilainen José Luis Peixoto on luonut Tyhjässä taivaassa unenomaisen ja samalla toden maailman. Sen mestarillinen, runollinen kieli lumoaa lukijansa ensiriveistä alkaen.
Portugalilainen José Luis Peixoto (s. 1974) on yksi eurooppalaisen nykykirjallisuuden kiinnostavimmista nimistä. Hänen esikoisromaaninsa Tyhjä taivas sai suurenmoisen vastaanoton ja se palkittiin alle 35-vuotiaille kirjailijoille myönnettävällä José Saramagon palkinnolla vuoden parhaana portugalinkielisenä kirjana. Samaan aikaan teos oli ehdokkaana Portugalin kirjailijaliiton kirjallisuuspalkinnon ja Pen-klubin palkinnon saajaksi. Sittemmin Peixoto on julkaissut kaksi runokokoelmaa ja romaanin Uma Casa na Escuridão (Talo pimeydessä). Tällä hetkellä Peixoto valmistelee kolmatta romaaniaan. Hän toimii myös useiden sanoma- ja aikakauslehtien avustajana.
Lukunäyte
”Hänen hiuksensa hapsottivat hieman ja Josén teki mieli kuljettaa kättään tuon niin ihanan naisen hiuksia pitkin ja sanoa tyttö pieni, sanoa: tyttö pieni, hänen teki mieli kuljettaa kättään tuulen lailla tämän hiuksia pitkin, pelkkää hellää kämmentään ja sormiaan, sormiaan ja sormenpäitään tämän hiuksia pitkin, hitaasti upottaa ne hiuksiin ja kammata niitä hitaasti ja sanoa tyttö pieni, sanoa: tyttö pieni. Ja hänelle tuli apea ja epätoivoinen olo, sillä hän oli menettänyt kaiken varmuuden. Mies vailla varmuutta on mies vailla lähes kaikkea sitä, mikä tekee hänestä miehen.”
”Nostan pääni ja katson yötä taivaalla, en tähtiä, vaan mustaa avaruutta niiden välissä.”
Arvosteluotteita
”Peixoto tulee epäilemättä täyttämään häneen kohdistuvat odotukset.” José Saramago
Ennakkotieto
José Luis Peixoto (s. 1974) on portugalilaisen nykykirjallisuuden kiinnostavimpia nimiä. Tyhjä taivas oli ilmestyessään myynti- ja arvostelumenestys ja voitti José Saramagon palkinnon parhaasta portugalinkielisestä alle 35-vuotiaan kirjoittamasta romaanista. Nyt se on käännetty jo kymmenelle kielelle. Tyhjän taivaan suosio ei ole yllätys, sillä Peixoton tyyli ja aihe ovat rajattomia. Romaanin suola on sen kaunis, runollinen ja rytmikäs kieli, joka lumoaa lukijansa ensiriveistä alkaen. Peixoto käyttää taiten vanhoja kertomuksia lataamaan tunnelmaa.
Tyhjän taivaan ensimmäinen osa kertoo lammaspaimen Josén tarinan, toinen osa seuraa hänen poikansa, lammaspaimen Josén vaiheita. Onko ihmisellä muuta mahdollisuutta kuin rimpuilla sukupolvesta toiseen samana toistuvaa kohtaloa vastaan?
”Peixoto tulee epäilemättä täyttämään häneen kohdistuvat odotukset”, sanoi José Saramago palkintojenjakotilaisuudessa.
José Luis Peixoto nähdään kesäkuussa Mukkulan kirjailijakokouksessa.
