Georges Bataille; Hans Johansson (övers.); Jan Henrik Swahn (övers.); Christina Angelfors (övers.); Lars Bjurman (övers.) Bokförlaget Faethon (2021) Kovakantinen kirja
"Med en underbar förmåga att besjäla och befolka platsen och ett precist och humoristiskt språk, vackert översatt av Jan Henrik Swahn, är 'Empusion' både en läsglädje och en varningsklocka." Dagens Nyheter
I september 1913 anländer Mieczysław Wojnicz, student från polska Lwów (numera Lviv i Ukraina), till det berömda sanatoriet Görbersdorf vid foten av bergen i nedre Schlesien. Han bär ett hopp om att de banbrytande behandlingarna och den kristallklara luften ska lindra – eller till och med bota – tuberkulosen som plågar honom. De andra patienterna på Herrpensionatet – lungsjuka män från Wien, Königsberg, Breslau och Berlin – dras till Mieczysław, och han tillbringar dagarna med att lyssna till deras outtröttliga diskussioner om de mest pressande världsfrågorna. Kommer krig att bryta ut i Europa? Är monarki eller demokrati att föredra? Existerar djävlar och demoner? Ofelbart rör sig samtalen mot samma svårgreppbara väsen: kvinnan. Bör man betrakta henne som ett fullvärdigt subjekt, eller kan hennes existens enbart förstås genom mannens?
Men Mieczysławs tankar upptas också av annat. Han har svårt att släppa de märkliga historier han fått berättat för sig, om otäcka händelser som ska ha inträffat i höglandet som kringgärdar sanatoriet. Vilken skepnad har ondskan som ruvar därute?
"En av de verkligt intressanta författarna i dagens Europa."
Svenska Dagbladet
Olga Tokarczuk tilldelades Nobelpriset i litteratur 2018.
