"Fastän En bodhisattvas liv inte är ensam om att förklara Mahayanabuddhismens läror, intar den en särställning, därför att den framställer dessa läror på ett sätt som gör dem både lätta att förstå och inspirerande att utöva. Att vara mer mån om andra än om sig själv, och att alltid sätta andras intressen före sina egna, är själva hjärtat i en bodhisattvas liv, fastän det är motsatsen till vår invanda föreställning. Jag är mycket lycklig över att denna bok har översatts till svenska", säger Dalai Lama, "och jag är säker på att den kommer att vara en källa till frid och inspiration för alla som läser den."
Hos Shantideva, som levde och verkade i Indien på 600-talet e.Kr., förenas poetisk skönhet och intellektuell skärpa med djupa andliga och filosofiska insikter. I hundratals år har hans bok varit en unik källa till inspiration och kunskap för miljoner människor över hela världen, både buddhister och andra. I mer än tusen år har En bodhisattvas liv hjälpt människor till ett bättre liv. Boken kan i betydelse jämföras med hinduismens Bhagavadgita, islams Koran och kristendomens Bibel.
