Tekijä: drottning av Sverige Kristina; Cecilia Huldt (övers.); Viveca Melander (övers.); Marie Louise Renata Rodén Kustantaja: Bokförlaget Atlantis (2006) Saatavuus: 1-3 viikkoa
Tekijä: Thomas Wågström; Italo Calvino; Thomas Wågström (fotog.); Viveca Melander (övers.); William Weaver (övers.) Kustantaja: Journal (2006) Saatavuus: 1-3 viikkoa
Albert Bonniers Förlag Sivumäärä: 512 sivua Asu: Kovakantinen kirja Painos: 0 Julkaisuvuosi: 2010, 11.05.2010 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Kaputt är italienaren Curzio Malapartes surrealistiska krigsskildring från 1944. Som journalist i italiensk uniform följde Malaparte det ryska fälttåget österut 1941. Han skålade med tyska officerare i Warszawa, bevittnade pogromer i Rumänien och berättade osannolika fiskarhistorier om bland annat Himmler i finska Lappmarken. Innan han återvände till Italien 1943 samlade han ihop de manuskript som han bakom fronten gömt på olika ställen, i pälsfoder och mellan dubbla skosulor, eller deponerat hos vänner som tog risken att åt omvärlden rädda dessa anstötliga nederlagsprofetior. Boken fullbordade Malaparte i sitt hus på Capri 1943. På sin väg tillbaka till Italien mellanlandade han i det neutrala Sverige och tillbringade en kväll på Waldemarsudde i Stockholm konverserandes prins Eugen om Marcel Prousts förlorade och återfunna tid. Ett möte i nordiskt kvällsljus som fick bli inledningen till de groteska krigsvidrigheter som upptar resten av Kaputt.
Albert Bonniers Förlag gav ut Kaputt i något förkortad form 1948 (övers. Karin Molin). Nu utkommer den fullständiga boken i nyöversättning av Viveca Melander och med ett förord av Mikael van Reis.
