Missään kulttuurissa kirjallisuudella ei ole ollut niin merkittävää asemaa kuin Kiinassa. Nyt tämä häikäisevä kirjallinen perinne avautuu viimein myös suomalaisille lukijoille.
Kuunkajoa lootuslammella on ensimmäinen suomenkielinen tietokirja, joka esittelee laajasti kiinalaisen kirjallisuuden historiaa. Teos alkaa kansanrunojen antologiasta Laulujen kirjasta ja päätyy 2000-luvun sarkastisiin romaaneihin. Näiden väliin jää yli 2500 vuoden kirjallinen perinne, jolla ei ole vertaista.
Kirja sisältää yleistajuisia artikkeleita, jotka käsittelevät sekä klassista että modernia kirjallisuutta ja pohtivat myös kiinalaisen maailmankuvan ja kirjallisuuskäsityksen perusteita. Muita käsiteltyjä teemoja ovat mm. kiinalainen huumorintaju, erakkokirjallisuus, runous ystävyyden muotona, modernistinen vallankumous ja nobelisti Mo Yanin tuotannon yhteiskuntakriittisyys. Mukana on myös runsaasti käännöksiä kiinalaisen kirjallisuuden merkkiteoksista.
FT Tero Tähtinen on tamperelainen Kiina-tutkija, suomentaja ja kirjailija. Hän on aikaisemmin julkaissut muun muassa esseistiikkaa ja Kiinaan sijoittuvan matkakirjan sekä suomentanut kiinalaista runoutta ja zenkirjallisuutta.
