Huangbo Xiyun, joka eli ja vaikutti 800-luvun ensimmäisellä puoliskolla, on yksi Kiinan historian tärkeimmistä ja vaikutusvaltaisimmista zenmestareista, jonka vaikutus Kiinan buddhalaisuuden ja erityisesti zenkoulukunnan kehitykseen oli aikoinaan valtava.

Huangbo opettaa buddhalaisuutta hyvin yksinkertaisin ja selkein sanankääntein. Hänen ydinteesinsä on, että mieli itsessään on buddha (valaistunut olento) eikä valaistumista siksi tarvitse etsiä mistään oman itsensä ulkopuolelta.

Teosta ei ole aiemmin suomennettu. Suomenkielinen teos on osa kuuluisten kiinalaisten zenmestareiden opetuksia esittelevää sarjaa, jossa on aiemmin ilmestynyt maallikko Pangin ja mestari Bodhidharman opetuksia sisältävät teokset. Suomentaja Tero Tähtisen johdanto taustoittaa mestari Huangbon elämää, opetusta ja Tang-kauden kiinalaista buddhalaisuutta laajemminkin.