SULJE VALIKKO

Englanninkielisten kirjojen poikkeusaikata... LUE LISÄÄ

avaa valikko

PAUL CELAN | Akateeminen Kirjakauppa

Haullasi löytyi yhteensä 201 tuotetta
Haluatko tarkentaa hakukriteerejä?



Lumen ääni = Schneepart
Paul Celan; Riikka Johanna Uhlig (suom.)
Kustannusliike Parkko (2021)
Kovakantinen kirja
41,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Det sena verket : från Andningsvändning till Tidsgård
Paul Celan; Anders Olsson (övers.); Gabriel Itkes-Sznap
Albert Bonniers Förlag (2020)
Pehmeäkantinen kirja
38,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
The Selected Poems & Prose of Paul Celan
Paul Celan; John Felstiner
W. W. Norton & Company (2002)
Pehmeäkantinen kirja
29,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Selected Prose of Paul Celan
Paul Celan
Routledge (TANDF) (2003)
Pehmeäkantinen kirja
18,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Correspondence Translated by Wieland Hoban
Paul Celan; Ingeborg Bachmann; Wieland Hoban
Seagull Books (2010)
Kovakantinen kirja
29,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
The Meridian - Final Version-Drafts-Materials
Paul Celan; Bernhard Böschenstein; Heino Schmull; Pierre Joris
MK - Stanford University Press (2011)
Kovakantinen kirja
128,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Den stora tidlösan : dikter i urval
Paul Celan; Lars-Inge Nilsson (övers.); Lars-Inge Nilsson
Ellerströms förlag (2011)
Kovakantinen kirja
26,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Meridian : samlad prosa
Paul Celan; Lars-Inge Nilsson (övers.)
Ellerströms förlag (2014)
Kovakantinen kirja
13,80
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
De rumänska dikterna
Paul Celan; Inger Johansson (övers.)
Modernista (2004)
Pehmeäkantinen kirja
26,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Briefwechsel
Paul Celan; Gisele Celan-Lestrange
Suhrkamp Verlag AG (2001)
Kovakantinen kirja
129,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Andningsvändning
Paul Celan; Anders Olsson (övers.)
lbln press (2015)
Pehmeäkantinen kirja
13,80
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Romanian Poems
Paul Celan; Nina Cassian
John Wiley & Sons (2015)
Pehmeäkantinen kirja
20,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Selected Poems & Prose of Paul Celan
Paul Celan
W. W. Norton & Company (2001)
Kovakantinen kirja
29,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Vallmo och minne
Paul Celan; Björn Sandmark (övers.); Eva Ström (övers.)
Bokförlaget Faethon (2021)
Kovakantinen kirja
17,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Från tröskel till tröskel
Paul Celan; Björn Sandmark (övers.); Eva Ström (övers.)
Bokförlaget Faethon (2021)
Kovakantinen kirja
17,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Språkgaller
Paul Celan; Björn Sandmark (övers.); Mikael van Reis (övers.)
Bokförlaget Faethon (2021)
Kovakantinen kirja
17,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Ingenmansrosen
Paul Celan; Björn Sandmark (övers.); Mikael van Reis (övers.)
Bokförlaget Faethon (2021)
Kovakantinen kirja
17,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Herzzeit
Ingeborg Bachmann; Paul Celan; Max Frisch; Gisele Celan-Lestrange
Suhrkamp Verlag AG (2009)
Pehmeäkantinen kirja
12,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Nelly Sachs, Paul Celan. Brev
Nelly Sachs; Paul Celan; Klara Rasmussen; Lars-Inge Nilsson (övers.); Margaretha Holmqvist (övers.); Jonas Ellerström
Ellerströms förlag (2011)
Kovakantinen kirja
16,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Brev
Ingeborg Bachmann; Paul Celan; Ingeborg Bachman; Linda Östergaard (övers.); Lars-Inge Nilsson (övers.)
Ellerströms förlag (2012)
Kovakantinen kirja
17,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Lumen ääni = Schneepart
41,30 €
Kustannusliike Parkko
Sivumäärä: 192 sivua
Asu: Kovakantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2021 (lisätietoa)
Kieli: Monikielinen
Kirja on kaksikielinen: saksa ja suomi. Paul Celan (1920–1970) oli romanialaissyntyinen runoilija, jota pidetään 1900-luvun tärkeimpänä saksaksi kirjoittaneena runoilijana. Celanin suhdetta äidinkieleensä saksaan sävyttivät toisen maailmansodan aikaiset kokemukset työleirillä. Hänen vanhempansa kuolivat natsien leirillä – vanhempien kohtalo on runoilijalle pysyvä trauma, joka varjostaa koko hänen tuotantoaan.

Celanin runous tunnetaan erityisesti omalaatuisesta kielestään. Hän korosti runouden olevan dialogisessa suhteessa lukijaansa. Alkutuotannon jälkeen runojen säkeet lyhenivät, yhdyssanat lisääntyivät ja syntaksi mutkistui. Mitä lyhyemmäksi runot ja varsinkin yksittäiset säkeet muuttuvat, sitä enemmän jokainen sana vaatii lukijan huomiota. Näiden runojen lukemiseen tarvitaan kaikkia aisteja. Sanojen sointi on yhtä tärkeää kuin niiden graafinen muoto paperilla, ja myös sanojen välittämät kuvat vaativat huomiota.

Lumen ääni on ensimmäinen kokonaan suomennettu Paul Celanin kokoelma. Alkuteos ilmestyi Celan kuoltua, ja sitä pidetään yhtenä hänen keskeisimmästä kokoelmistaan. Aiemmin Paul Celania on ilmestynyt Jukka Koskelaisen suomentamana vuonna 1993.

Kustannusliike Parkko on käännösrunouteen erikoistunut kustantamo, joka julkaisee 4-6 kirjaa vuodessa.

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Tilaustuote | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 2-3 viikossa
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Lumen ääni = Schneepartzoom
Näytä kaikki tuotetiedot
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste