Jacques Cazotte; Gérard de Nerval; Eliphas Lévi; Per Faxneld; Guillaume Le Huche (övers.); Henrik Johnsson (övers.) Malört förlag (2011) Kovakantinen kirja
Ella Odstedt; Lisa Folkmarson Käll; Mattias Fyhr; Tommy Kuusela; Agneta Lilja; Sverker Ek; Dag Strömbäck; Timo Ketola (ill.) Malört förlag (2012) Kovakantinen kirja
En gammal skogvaktare hittar sex mystiska ägg i skogen. Han tar med dem hem, och ur dem kläcks vättebarn. Dessa spelar honom elaka spratt och försätter både sig själva och honom i livsfara. Vättarna är aldrig lugna, utom när de på kvällen samlas runt en lykta eller ett tänt ljus. Vad ska skogvaktaren ta sig till? Kan en nattlig färd in i den mörka skogen leda till lösningen? Skogvaktaren och vättarna är en både kuslig och rolig saga för barn i alla åldrar. Boken skrevs och illustrerades av den skotske mystikern och konstnären John Duncan (1866–1945). Duncan var teosof och påstod sig kunna höra älvornas musik när han skapade. Till hans mest kända verk hör monumentet över dem som avrättats för häxeri i Edinburgh. Den första utgåvan av Duncans barnbok publicerades kring 1905 och är i dag en riktig raritet. Denna svenska översättning är den första nyutgåvan någonsin. Den engelska originaltexten ingår som ett appendix. David Tibet, musiker och kännare av sällsam litteratur, har bidragit med ett efterord där han hyllar Duncans saga som ett bortglömt mästerverk.
