Jacques Cazotte; Gérard de Nerval; Eliphas Lévi; Per Faxneld; Guillaume Le Huche (övers.); Henrik Johnsson (övers.) Malört förlag (2011) Kovakantinen kirja
Ella Odstedt; Lisa Folkmarson Käll; Mattias Fyhr; Tommy Kuusela; Agneta Lilja; Sverker Ek; Dag Strömbäck; Timo Ketola (ill.) Malört förlag (2012) Kovakantinen kirja
Malört förlag Sivumäärä: 238 sivua Asu: Kovakantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2011, 25.01.2011 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Den unge officeren Alvare frammanar Djävulen, som antar en kvinnas skepnad. Hon försöker förföra honom och lockar med både erotiska njutningar och ockult kunskap. Alvare slits med i en virvel av tvivel och begär. Är verkligen Djävulen så ond som han brukar utmålas? Eller kan kanske mörkrets furste bli förälskad?
I denna legendariska ockulta roman från 1772 blandas demoniska krafter med flytande könsidentiteter och drömlik tvekan om vad som är verkligt och overkligt. Det groteska möter det poetiska och det humoristiska, i vad som har kallats både den första esoteriska romanen och den första verkligt fantastiska berättelsen.
I författarens hemland Frankrike är romanen en stående kulturell referens, som diktare som Baudelaire, Apollinaire och Lacan på ett självklart sätt hänvisar till i sina verk.
Detta är den första svenska översättningen. Utgåvan innehåller även Gérard de Nervals långa essä om Cazotte och ockultisten Eliphas Lévis text om honom, samt utförliga noter och ett förord av religionshistorikern Per Faxneld.
