Tämä kirja on ylistys ja kiitos kaikelle sille, mitä saaristo on minulle antanut. Saaristossa seikkaileminen on ollut intohimoni aina. Tämä kirja kutsuu mukaan jahtiin, jossa saaliina ovat sileimmät jäät, kovimmat myrskyt, suurimmat aallot ja ainutlaatuisen saaristomme hienoimmat paikat.

Saaristo on antanut minulle muistoja, opetuksia, ystäviä ja kuvia. Kuvat on otettu ulkosaaristossa, lännessä rajana on ollut Ahvenanmaa, idässä Pellinki. Tekstit suomeksi ja ruotsiksi.

Den här boken är en hyllning och ett tack till allting skärgården gett mig. Jag har alltid haft en passion för äventyr i skärgården och i den här boken får du följa med på jakten efter de slätaste isarna, hårdaste stormarna, största vågorna och de finaste platserna i vår unika skärgård.

Skärgården har gett mig minnen, lärdomar, vänner och bilder. Bilderna är tagna i den yttersta skärgården från Åland i väst till Pellinge i öst.