Letom 1839 g. znamenityj bavarskij korolevskij pridvornyj batalist Peter Khess sovershil dlinnoe puteshestvie iz Mjunkhena v Peterburg, zatem cherez polja srazhenij frantsuzskoj vojny v Moskvu i obratno v Germaniju, sobiraja material dlja ispolnenija zakazannoj Nikolaem I serii kartin, izobrazhajuschikh srazhenija Otechestvennoj vojny 1812 goda. V puteshestvii khudozhnika soprovozhdal ego syn Eugen Khess, kotoryj zapisyval v dnevnik svoi vpechatlenija ot Peterburga, Moskvy, russkikh dereven i dorog, grandioznogo Borodinskogo prazdnika. Dnevnik etot kak semejnaja relikvija khranitsja v seme Khessov v Mjunkhene i publikuetsja vpervye. Tekst, sochetajuschij naivnost pjatnadtsatiletnego junoshi s nabljudatelnostju i ostrotoj vosprijatija, interesen mnozhestvom krasnorechivykh, ne vstrechajuschikhsja v drugikh tekstakh takogo roda podrobnostej russkoj zhizni. Dlja istorikov i shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja istoriej otechestvennoj kultury.
