Lagestation de la version originale en allemand, "Das Knie" a dun! pres de 10 ans avant sa parution en 1982. Dans les annees 70, Werner Müller, alors medecin-associe dans le service du Professeur Allgöwer, procedait regulierement a des expertises medicales. Surpris du nombre important de graves laxites, parfois dramatiques, persistant apres une reconstruc­ tion chirurgicale, il chercha a comprendre l'origine de ces echecs. 11 dressa d'abord un catalogue des lesions, puis des traitements a eviter et enfin des traitements a instaurer. Lorsqu'il rencontra les membres de la maison d'edition Springer pour la premiere fois, il avait deja dessine des croquis et pouvait commencer la redaction de son livre. A Noel 1974, il "tomba" sur les travaux de Menschik. Ce fut une revelation. 11 revit alors tous ses dessins sous l'optique d'une biomecanique dynamique. C'est a peu pres a la meme periode qu'il entra en contact avec l'equipe orthopedique de Lyon dirigee par le Professeur Albert 'ftillat. C'est par lui que Werner Müller fit la connaissance de O'Donoghue, Hughston, Kennedy, Ellison, Marshall, Slocum. Ces nouvelles relations jouerent un röle important dans la naissance de son livre. Apres la parution de la version allemande et surtout de la version anglaise, le principe de reconstruction ligamentaire du genou respectant les lois de la biomeca­ nique fit rapidement le tour du monde. Mais de 1982 a nos jours, de nouvelles notions biomecaniques et anatomiques ont vu le jour.