1960-luku oli vapautumisen aikaa niin yleisesti kuin Kyllikki Villalle yksityisesti. Turvattua arkea elävästä aviovaimosta tuli yksinhuoltaja, toimiston aikatauluihin kahlitusta virkanaisesta vapaa suomentaja.

Päiväkirjaromaani heijastelee aikansa henkeä sekä kirjoittajansa rohkeutta ja pelkoja. Fiktiivisin aineksin höystetty rakkaustarina läpäisee teoksen vahvalla jännitteellään, ja ristiriitojen raastama suhde haastaa niin päähenkilön kuin lukijan ajatus- ja arvomaailman. Myllerrysten keskellä yksi ilo on rikkumaton tyttären kasvun seuraaminen.

Tarinan päättyessä horisontissa kangastaa ensimmäinen pitkä laivamatka.

Kyllikki Villa (s. 1923) on kirjailija, suomentaja ja maailmanmatkaaja. Suuren yleisön tietoisuuteen hän tuli teoksellaan Vanhan rouvan lokikirja (2004). Sittemmin Like on julkaissut Villalta myös teokset Ei eilistä, ei huomista - Runoja vuosilta 1964-2004 (2005), Tyttö sodassa (2006) sekä Pakomatkalla - Toinen lokikirja (2007).