Au printemps 1930 Henri de Regnier visita l'Espagne pour la premiere fois, plus particulierement Madrid, Tolede, Avila, L'Escurial, Burgos. Cette meme annee, entre la mi-octobre et la mi-novembre, un deuxieme voyage allait suivre: l'ecrivain parcourut cette fois-ci la Catalogne et Majorque. Un troisieme tour dans la peninsule, a l'automne 1932, mettait fin au periple espagnol de l'auteur: de Barcelone il descendit jusqu'en Andalousie pour s'arreter a nouveau a Madrid avant de rejoindre Paris.

Sous le titre general En Espagne les recits de ces voyages furent publies par la Revue des Deux Mondes (quatre livraisons entre novembre 1933 et octobre 1935). Nous presentons aujourd'hui au public un voyage qui n'a jamais ete publie en livre et dont le dernier chapitre, " Tarragone - Saragosse - Valence ", conserve parmi les papiers de Mme Tremblot-Bougeneaux, qui aurait accompagne l'ecrivain au cours de ces voyages, est inedit.

Ces pages decouvrent aux lecteurs un voyageur raffine qui savait jouir de chaque moment du voyage, un grand amateur d'antiquites et d'art particulierement epris du Greco, un ecrivain toujours en quete du mot juste, d'un lyrisme simple et sans artifice.