Dans l'apres-guerre comme dans les annees 80, la recrudescence des mythes grecs et latins dans une trentaine de romans de langue allemande entraine un jeu passionnant de narration et de reecriture. Entre creation et recreation, la redecouverte d'un mythe interroge a la fois un fondement culturel essentiel et le monde contemporain. Mais le recours au mythe laisse aussi affleurer toute une interrogation sur le genre choisi. Jusqu'ou peut aller le roman contemporain quand il vehicule un mythe ? Quatre textes (Der blaue Kammerherr de Wolf von Niebelschutz, Amanda de Irmtraud Morgner, L'esthetique de la resistance de Peter Weiss et Medusa de Stefan Schutz) ont pousse la reflexion jusqu'a penser le renouveau d'un genre, l'epopee, alliant ainsi de facon plus consequente et plus audacieuse que les autres romans une reflexion sur le fond et sur la forme. Du mythe a l'epopee, c'est le caractere singulier d'une recriture contemporaine qui ressort de cette etude.