Berättelsen om Genji är ett av världens äldsta romanverk. Det skrevs på 1000-talet av en hovdam vid kejsarens hov i Kyoto. Murasaki Shikibu är en pseudonym, där Shikibu står för hovdamens sociala ställning. I den japanska originalversionen består Berättelsen av Genji av nästan 2500 sidor text, uppdelad i 54 kapitel. Denna bok är därför förkortad och skildrar Genjis uppväxt och ungdomsår. Boken har översatts från engelskan av Kristina Hasselgren, som även har skrivit bokens inspirerande inledningstext, genom vilken läsaren leds in i Genjis förtrollade värld... Denna titel har tidigare givits ut av Norstedts men ingår numera i Studentlitteraturs sortiment.