Souvent rapprochee de l'epique alors qu'elle s'en differencie singulierement, la Saga est passee dans le langage commun au point de se voir employee a tous vents, et souvent loin du sens originaire qui est le sien.
Ce volume entend interroger la permanence et les mutations de ce genre dans les champs litteraires francophones et lusophones du XXe siecle.
Il aborde en consequence les metamorphoses du genre au contact de la societe industrielle; puis les translations qui s'imposent a l'heure de la reprise du module des Sagas par les mondes diasporiques; enfin, l'alchimie qui voit la memoire des vaincus s'en emparer egalement pour les lier a la permanence des dieux manes.
Contrastes et contradictions de l'Histoire du XXe siecle se revelent d'autant mieux dans les differents textes commentes dans ce livre qu'ils decalent tous ou rehabitent a frais nouveaux un genre qui plonge dans l'immemorial.