Kuvaus: Uudistettu laitos opaskirjasesta Käännetäänkö tekstisi, tulkataanko puheenvuorosi on julkaistu tukemaan suomen kielen käyttöä. Kirjasen ensimmäinen painos laadittiin Suomen edellistä puheenjohtajakautta varten vuonna 1999. Opas käännettiin ruotsiksi vuonna 2001, kun puheenjohtajavuorossa oli Ruotsi. Sen kääntämisosiosta tehtiin vuonna 2003 englannin- ja ranskankieliset versiot Euroopan unionin käännöskeskuksessa.