I Péter Nádas roman rör sig historien i stora skred; ändå är varje enskilt levnadsöde minutiöst kartlagt. Genom att följa två familjer i Budapest och Berlin – såväl deras vardagliga liv som deras undre, regelvidriga, frihetliga liv – målar Péter Nádas en storartad fresk över det plågade efterkrigs-Europa. Romanens första del, ”Det stumma territoriet”, utkom våren 2012. Den andra, ”I nattens djup”, kom vintern 2013. När den tredje och avslutande volymen, ”Frihetens andning”, nu publiceras fullbordas den svenska utgivningen av en roman som redan räknas till den europeiska litteraturens storverk.