Maria Ortman (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

I Péter Nádas omfångsrika roman (ca 1600 sidor) rör sig historien i stora skred; ändå är varje enskilt levnadsöde minutiöst kartlagt. Genom att följa några familjer i bland annat Budapest och Berlin, där medlemmarnas liv – trots att tid och plats inte är desamma – är märkligt lika varandra reser Péter Nádas angelägna frågor om historiens kraft och den individuella friheten. Och spelplatsen för dessa motsägelsefulla stridigheter är människornas kroppar; sexualitetens plats men också utrymme för ”det regelvidriga”, något som Nádas har uppehållit sig vid många gånger tidigare, inte minst i den monumentala Minnesanteckningarnas bok (1996).

Parallella historier ges ut i tre band, varav det första, ”Den stumma provinsen” kommer i maj 2012.