Det här är en bok om språket. Den är skriven för alla med intresse för hur ett levande språk utvecklas och används, men tar oss också till dess rötter. Den rör sig på alla plan. Bo Strömstedt berättar hur hans språk formades när han var barn. Gun-Britt Sundström tar upp interjektioner som suck! och Och! Men också runor, pigor på 1400-talet och 1600-talets juristsvenska har en plats.


Boken är en festskrift till språkvårdaren och författaren Catharina Grünbaum. Många läsare har mött henne i språkspalten på Dagens Nyheter, där hon är anställd, eller i hennes böcker. I hennes fördomsfria anda skriver här språkforskare från hela Norden samt journalister och författare som har det skrivna språket som sitt dagliga verktyg.