Hace tres generaciones un pueblo llegó a la República de Marea desdeel otro lado del océano. Aquello no hubiera sido un pro-blema de no ser por una diferencia: hacían magia. El miedo inundóMarea. Poco a poco lograron borrar la identidad de aque-lla gente, les hicieron olvidar de donde ve-nían y quienes eran. La historia siguió surumbo, hasta que llegó la pobreza.Emile ha recibido la noticia que cam-biará su vida. Su equipo de cartografía ha sido seleccionado paraparticipar en la expedición más importante del país, cruzar elocéano hasta Trasterre en busca de nuevos recursos. En La Templanzale espera la tarea de diseñar una ruta segura hasta su destinocon la única ayuda de loscuentos de Vanja.