Yllätyksiä Venäjältä

Helsingin kirjamessujen Venäjä-teemaa juhlistaa viidentoista tekijän moniääninen novelliantologia, Venäjän kirjallisesta runsaudesta poimittu kiinnostava valikoima.

Mukana on Venäjällä kaikkien tuntemia, ennen suomentamattomia nimiä. On myös nuoria ääniä, joista varmasti vielä kuullaan. Lisäksi on suomalaisille ennestään tuttuja kirjailijoita: Mihail Šiškin vieraili keväällä 2015 Helsinki Lit -festivaalilla alkuvuodesta ilmestyneen romaaninsa Neidonhiuksen merkeissä. Tatjana Tolstaja muistetaan mestarillisista novelleistaan. Ja suomalaisten suosikki Mihail Bulgakov on mukana aiemmin suomentamattomalla pitkällä tekstillä.

Novellikirjailijan silmät näkevät Venäjästä monta puolta. Nykyhetkestä kurkistetaan pitkälle tulevaisuuteen ja hiukan taaksepäin, kaupungin vuokrataloista soistuviin kyliin, Tšetšenian sodasta amerikkalaisen kampuksen kahvilaan. Ravintolan kalatankin kalasta tulee ystävä jota ei saa syödä, ja kaksi siskosta rakentaa kyläläisille henkireiäksi pontikalla käyvän junan. Entä kuinka kävisi jos internet olisi kielletty?