Martti Lutherin virret ensimmäistä kertaa suomeksi!

Wanhatkirjat.fi kustantaa Martti Lutherin virret ensimmäistä kertaa täydellisenä suomennettuna laitoksena. Tätä ei ole tehty koskaan aikaisemmin.

Huolimatta Suomen "periluterilaisesta stigmasta" emme ole aiemmin saaneet laulaa kuin n. 75 % hänen sanoittamistaan virsistä. Toistakymmentä virttä on odottanut suomentajaansa näin kauan!

Reilut 40 virttä julkaistaan ensimmäistä kertaa yhtenäisenä kokoelmana - sisältäen suomennokset ja nuotit. Mukana on monia Lutherin taisteluhenkisiä ja "periluterilaisia" virsiä, jotka toivottavasti leviävät käytössä sekä musiikinystävien että kirkon keskuudessa. Hajallaan sijainneet virret kootaan vihdoinkin yhteen.

Tarkoitus tuoda luterilaisen kansan keskuuteen käyttönuottiteos hyvillä taustoituksilla varustettuna ja tehdä uskonpuhdistajan virsiaineisto tutuksi. Teos sisältää myös sivistävää taustatietoa aiheesta.

Teoksen asiantuntijana on toiminut professori Seppo Suokunnas ja suomentajana rovasti Pekka Kinnunen. Toimituksellinen osio on Pekka Tuomikosken käsialaa. Nuotinnokset ovat Kari Kuosmasen käsialaa. Päätekijä on kuitenkin luonnollisesti itse Martti Luther.