L'important courant historiographique qui, au XX^e siècle, a mis l'accent sur un al-Andalus changé en « Espagne musulmane » a été dépassé par les interprétations qui définissaient davantage al-Andalus par des éléments maghrébins et orientaux. Le livre pose la question de l'appartenance d'al-Andalus à l'histoire de l'Espagne.