Romanen utspelar sig under en fiktiv japansk feodal medeltid. Huvudpersonen, Takeo, är 15 år när hans fredliga bergsby blir anfallen av samurajer. Som av en slump blir han räddad av en märklig vandrare som tar honom under sina vingars beskydd. Det visar sig vara en krigsherre från en rivaliserande klan till den som anfallit Takeos by och dödat hans familj. Här börjar en märklig resa för Takeo, både en inre resa under vilken pojken utvecklas till man, och en verklig resa mot hämnden och ett eventuellt hem och en ny familj.

Gull Åkerblom lovordade originalutgåvan i sin recension i Bibliotekstjänsts sambindningshäfte: "Under några dagar har jag befunnit mig i Japan, under den medeltida, feodala tiden. Jag har följt den unge Takeo i spåren i en värld av samurajer, krigsherrar och undersköna (till synes underdåninga) kvinnor. (...) Handlingen följer den klassiska fantasyns spelregler nära men förnyar den samtidigt. Detta är ett höglitterärt verk skrivet på det renaste, klaraste språk - som en japansk målning. Därtill är den berusande sinnlig - jag har lyssnat, luktat och sett det som Takeo har varit med om.

Rättigheterna till romanen är sålda till över 20 länder världen över. I Hollywod har filmrättigheterna sålts för 2 miljoner dollar, och boken som släpptes i september i Storbritannien och USA är redan en succé! Blanda "Shogun" och "Harry Potter" med "Crouching Tiger, Hidden Dragon" så får du "Över näktergalens golv".

Lian Hearn är en psuedonym, författaren är född i England och bosatt i Australien. Bakom namnet döljer sig en välkänd barn- och ungdomsboksförfattare. "Över näktergalens golv" är en roman för äventyrslystna 15-100-åringar. "Över näktergalens golv" är den första delen i en trilogi.