Den tredje och sista delen av "Sagan om klanen Otori " är gastkramande! Lian Hearn fullkomligt trollbinder läsaren med sitt bländande språk och en berättelse vars drivkraft är urstark. Det finns risk för nattlig sträckläsning och boksmälla dagen efter, för när man väl börjat läsa Under lysande måne blir den till en drog. Takeo och Kaede har en lång och olyckskantad väg att vandra för att nå fram till profetians uppfyllelse om ett rike där fred råder, och som sträcker sig från hav till hav. Takeos försök att finna själslig ro och balans sätts hela tiden på nya prov. Han konfronteras med frågor om gud, livet och kärleken, om lojalitet, politik och strategi för att mogna till den ledare hans omgivning förväntar sig att han ska vara. Kaede har svårare att finna sin roll. Hon motarbetas som överhuvud för klanen Maruyama och blir indragen i ett falskspel där Arai och Lord Fujiwara tvingar henne att gifta sig på nytt. Recensenterna fortsätter att ösa lovord över de två första böckerna i serien, i alla former av publikationer, från Dagens Nyheter och Biblioteksstjänst till Landstings-Pulsen och IOGT-NTOs ungdomstidning Struten (som ger Över näktergalens golv fem strutar av fem möjliga). Jönköpingspostens recensent kunde inte ens hålla sig till tåls och invänta översättningen av del två utan blev tvungen att läsa den engelska utgåvan med en gång. Över näktergalens golv hade i mars sålts i 24 000 exemplar, och På kudde av gräs i 15 000. Över näktergalens golv och På kudde av gräs kommer under året att ges ut i Månpocket. Lian Hearn är en pseudonym, men författaren är från Storbritannien och bor i Australien.
