Vor dem Hintergrund unterschiedlicher, diachronisch gepragter ubersetzungstheoretischer Prinzipien setzt sich die Studie mit der Ubersetzbarkeit von Somatismen als spezielle Klasse phraseologischer Wortverbindungen, deren Ubersetzung aufgrund ihrer inharenten Merkmalskomplexitat als vielschichtig einzustufen ist, auseinander.