Le phenomene consistant a inserer des elements lyriques dans des textes narratifs et didactiques prend son origine en France du Sud mais connait veritablement son apogee dans les oeuvres de langue d'oil. Il est reparti sur une periode assez courte, soit entre la fin du XIIe siecle et le debut du XIVe, avant de subir de profondes modifications au cours du XIVe, particulierement avec les dits de Guillaume de Machaut. Jusqu'alors, outre une evolution stylistique du procede chez les ecrivains, de Gautier de Coinci a l'auteur du Rosarius, on denote surtout une differenciation de la fonction dans les citations a l'interieur de leurs oeuvres-hotes. Dans les oeuvres narratives, les insertions peuvent etre divertissantes ou prendre une dimension discursive.
Dans les oeuvres didactiques, elles agissent plus souvent a la maniere d'exemples, veritables " autorites " sur lesquelles se basent les auteurs. Plus rarement enfin, les citations jouent un role formel dans leurs oeuvres-hotes. Cette etude se propose d'examiner, parallelement aux fonctions litteraires des citations, leur role proprement musical, a travers l'analyse des citations, livrees par les manuscrits, ou restituees par les soins de l'auteur d'apres les sources musicales paralleles que constituent les chansonniers medievaux.