Runoilija, kirjailija ja kääntäjä Kiamars Baghbani on tehnyt kulttuuriteon kääntämällä ja kertomalla uudelleen Kalevalan tarinoita persiaksi. Kalevalan myyttiset tarinat on kirjoitettu selkeällä ja kauniilla persiankielellä (Dari) lapsille ja nuorille. Baghbani toteaa: "Työ on tehty alusta loppuun Euroopassa, jossa, toisin kuin Lähi-idässä, sensuuri ja ideologian vaikutukset eivät ole jokapäiväinen ongelma". Kiamars Baghbani on koulutukseltaan opettaja sekä lasten ja nuorten ohjaaja. Kirjallisuuden parissa työskentelyn lisäksi hän tekee töitä kirjastovirkailijana Helsingin kaupunginkirjaston lasten- ja nuortenosastolla. Baghbani on julkaissut kymmeniä teoksia Suomessa.