Paises en transito: estudios de literatura comparada es un libro que nace de la necesidad de estudiar la situacion que guarda actualmente la literatura, el arte y la cultura hispanica (principalmente de Espana y Latinoamerica) en relacion especificamente con otras tradiciones culturales y literarias extranjeras, mismas que incluyen a la austriaca-alemana, arabe, china, japonesa, francesa e inglesa. Es, ademas de este balance comparativo, no solo una puesta al dia de los mas recientes debates de la teoria literaria y de las metodologias de analisis e interpretacion critica en boga, sino tambien un pretexto, cuando el caso asi lo requiera, para ahondar en un periodo de la historia literaria que no haya sido suficientemente explorado y llamar la atencion sobre su trascendencia como materia de estudio. Por ultimo, Paises en transito es un pretexto para revisar las tendencias esteticas, estilisticas e intelectuales de las geografias literarias y culturales tanto de forma individual como en relacion con su par extranjera.