A travers 24 contributions, l'ouvrage analyse la satire autrichienne sur une periode qui a connu trois regimes differents - la fin de la monarchie austro-hongroise, correspondant au cataclysme de la Premiere Guerre mondiale, le passage a la Premiere Republique de l'Autriche et la derive finale de l'Etat corporatiste qui etait fonde sur une ideologie austro-fasciste chretienne. Dans ce contexte s'inscrit une satire synchronique et transhistorique dont l'ouvrage demontre la pluralite (objectifs, moyens, qualite, efficacite, expressions pluri- et transdisciplinaires), ainsi que les phenomenes de reception, de perception et de fecondation transfrontalieres (langages litteraires et paralitteraires, philosophiques, politiques, ideologiques, musicaux, graphiques, photographiques, filmiques et/ou commerciaux servant de support). L'evaluation des ecritures satiriques - en prenant aussi en compte les effets du recul du temps - se fait par une demarche croisee et comparative, impliquant une double investigation liminaire du concept de satire et de subversivite. La forte charge d'actualite des "voix/voies" satiriques permet de contribuer a une histoire de la culture autrichienne, a un eclairage specifique d'une periode litteraire et a une etude des mentalites d'une epoque.
Die 24 Beitrage des vorliegenden Bandes bieten eine Analyse der Satire in OEsterreich in einem Zeitraum mit drei verschiedenen Staatsformen: der im Kataklysmus des Ersten Weltkrieges endenden Donaumonarchie, dem UEbergang zur Ersten Republik und dem autoritar ausartenden, sich auf die christlich- austrofaschistische Ideologie stutzenden Standestaat. Dieser Kontext foerderte eine synchrone und transhistorische Satire, deren Pluralitat (Finalitaten, Mittel, Qualitat, Effizienz, pluri- und transdisziplinare Arten) und grenzuberschreitende Rezeptions-, Perzeptions- und Befruchtungsphanomene in diesem Band erfasst werden, wobei literarische und triviale, philosophische, politische, ideologische, musikalische, graphische, fotographische, filmische und/oder kommerzielle Diskurse als Trager dienen.
Die Bewertung der satirischen Sprachen - mit Berucksichtigung der Auswirkungen des zeitlichen Zuruckliegens - stutzt sich auf ein gekreuztes und komparatives Vorgehen mit vorausgehender Doppelbestimmung des Satire- und Subversitatsbegriffs. Durch die starke Aktualitatsbezogenheit der satirischen "Stimmen/Sprachen" tragen diese Untersuchungen zur oesterreichischen Kulturgeschichte, zur spezifischen Illustration einer Literarperiode und zum Mentalitatserforschen einer Epoche bei.