Les presences reciproques, mais aussi les interferences, entre la culture francaise et les cultures iberiques, notamment espagnole et portugaise, s'averent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particuliere a l'epoque moderne. Les nombreuses etudes contenues dans ce volume soulignent les aspects differents des phenomenes signales et contribuent a une plus profonde connaissance des mecanismes et resultats de ces presences et de ces interferences.

Les etudes sont regroupees en trois parties dont la premiere concerne la presence de la langue francaise et son enseignement; la deuxieme insiste sur les textes litteraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d'analyse; et la troisieme - la plus volumineuse - reprend d'une maniere plus specifique les reseaux d'interferences qui se sont etablis entre les litteratures francophones et les cultures iberiques.