Euripides (n. 480–406 eaa.) oli nuorin Kreikan kolmesta suuresta tragediakirjailijasta Aiskhyloksen ja Sofokleen jälkeen. Itse Aristoteles kutsui Runousopissaan Euripidesta "runoilijoista traagisimmaksi". Tähän niteeseen on koottu kuusi ennen suomentamatonta Euripideen näytelmää Alkestis, Foinikian naiset, Turvananojat, Hekabe, Andromakhe ja Rhesos. Lisäksi kirja esittelee ja taustoittaa Euripideen elämää ja työtä.

Liisa Kaski on kulttuurintutkija, suomentaja ja tietokirjailija. Hän tekee väitöstutkimusta Helsingin yliopistossa arkaaisesta kreikkalaisesta lyriikasta ja on suomentanut mm. Alkmania ja Plutarkhosta.

Tua Korhonen on Kreikan kirjallisuuden dosentti Helsingin yliopistossa. Hän on kääntänyt kreikankielistä proosaa ja runoutta ja on yksi Aristoteleen Runousoppi – opas aloittelijoille ja edistyneille (2012) -kirjan tekijöistä. Korhonen toimitti kirjan Sofokles (2018) ja oli yksi sen suomentajista.

Vesa Vahtikari on tehnyt väitöskirjansa antiikin kreikkalaisesta teatterista. Hän on aiemmin suomentanut mm. antiikin vitsejä ja retoriikkaa. Vahtikari oli yksi Sofokleen näytelmien suomentajista kirjassa Sofokles (2018).