Pauliina Feodoroff; Marko Järvikallas; Christoffer Mellgren; Arda Salaniemi; Sinna Virtanen (käänt.); Päivi Hämäläinen (toim.) Työväen Näyttämöiden liitto (2024) Pehmeäkantinen kirja
Oi Muusa, työnnä sodat syrjään / ja tanssi minun, ystäväsi, kanssa, / ylistä jumalten häitä ja ihmisten pitoja / ja autuaitten juhlia! -(Aristofanes, Rauha 775–779)
Aristofanes (n.446–n.386 eaa.) oli kreikkalainen komediakirjailija, jonka yksitoista meille kokonaisina säilynyttä näytelmää ovat varsinainen aarreaitta. Niistä ovat ammentaneet innoitustaan lukuisat eri aikoina eläneet kirjailijat. Aristofanesta pidetään vanhan komedian merkittävimpänä edustajana.
Teoksen Antiikin draamat -sarjan seuraavana niteenä Aristofanes sisältää suomennokset näytelmistä Akharnalaiset, Ratsuritarit, Ampiaiset, Rauha, Naisten kansankokous ja Rikkaus. Niitä ei ole aiemmin suomennettu.
Työryhmä: Maarit Kaimio: Rauha, Liisa Kaski: Rikkaus, Tua Korhonen: Ratsuritarit, Tommi Nuopponen: Ampiaiset, Erkki Sironen: Naisten kansankokous, Vesa Vahtikari: Akharnalaiset.
Toimittaneet Tua Korhonen ja Vesa Vahtikari. Tekijät ovat antiikin Kreikan asiantuntijoita, tutkijoita ja kääntäjiä.
