Kurdinkielinen (kurmandzi, latinalaiset aakkoset), alun perin Kaukaasian kurdeilta peräisin oleva tarina kuvakirjan muodossa kertoo muurahaisesta, joka saa palovamman ruokaa laittaessaan. Muurahaisen naapuri kertoo tapahtuneesta varikselle, joka lentää metsään ja kertoo siellä puolestaan asiasta tapaamalleen lampaalle. Puu, joka myös tietää muurahaisen tilanteesta, kertoo asiasta joelle, maanviljelijä kuulee asiasta tilansa kasveilta ja kertoo sen eteenpäin tyttärelleen, joka juoksee kertomaan äidilleen muurahaisesta, joka on loukannut itsensä. Kaikki rientävät lopulta auttamaan muurahaista hädässä.

Pirtûka "Mîrmorîk" varyanta kurdên Kafkasyayê ye.
Mijara çîrokê bi awayekî bûyerên zincîre bi hevdu ve girêdayî û bi helbestkî hatîye vegotin. Pirtûk li gorî zarokên ku temenê wan; 3-4 salî ye.