Ce volume porte sur la question de l'exil dans le monde hispanique, sur les mecanismes d'exclusion de l'espace public et d'effacement de la memoire, du Moyen-Age a nos jours. Un soin particulier a ete porte a analyser les representations et a etudier la reconstruction des memoires individuelles et collectives a travers les productions culturelles liees au deplacement/declassement des proscrits de l'histoire espagnole. La recuperation de cette part de soi cachee, tue ou niee durant des decennies, dans la societe de depart ou la terre d'accueil, a travers le temoignage, l'art, le documentaire ou l'ecriture revele un rapport a l'individu et au monde sans cesse renouvele.
Este volumen analiza la cuestion del exilio en el mundo hispanico, los mecanismos de exclusion del espacio publico y de exclusion de la memoria en la epoca medieval, moderna y contemporanea. Se analizan mas particularmente las representaciones y la reconstruccion de las memorias individuales y colectivas a traves de las producciones culturales vinculadas con el exilio. La recuperacion de esta parte de uno mismo, ocultada, negada o denegada durante decadas en la sociedad de salida como en la tierra de acogida, a traves del arte, del testimonio, del documental o de la escritura revela una relacion a si mismo y al mundo constantemente reinventada.