En katalansk-svensk ordbok, framtagen i samarbete mellan Dan Nosell, Uppsala universitet, och förlaget Enciclopèdia Catalana i Barcelona. Om det katalanska språkets skiftande öden berättar akademiledamoten Knut Ahnlund i sitt företal till ordboken. Ordboken innehåller också 50 sidor som beskriver katalanskans grammatik på svenska.