Kaksinkertaisen Lasiavain-voittajan ja Britannian pääpalkinnolla Kultatikarilla palkitun islantilaisen Arnaldur Indrioasonin viides suomennettu dekkari vie rikospoliisi Erlendur Sveinssonin kumppaneineen tutkimaan kymmenvuotiaan maahanmuuttajataustaisen pojan puukotusmurhaa. Talvisen Reykjavikin hyisen viiman lennättämästä lumituiskun seasta alkaa paljastua kylmä todellisuus.