Seija Holopainen (käänt.) | Akateeminen Kirjakauppa

Mies etsiytyy naisen seuraan baarissa, panee tyrmäystippoja hänen juomaansa ja vie hänet asuntoonsa. Siten mies löydetään kotoaan kurkku auki viillettynä, ja naisen läsnäolosta on jälkiä. Rikospoliisi Erlendur on lomalla tietymättömissä, ja kollega Elinborg saa tapauksen tutkittavakseen. Mikä vainaja oli miehiään? Vastauksen etsiminen vie Elinborgin Reykjavikin hämäriin piireihin ja miehen kotiseudulle, ja jälleen menneisyys on läsnä nykyajassa.