Urban Sikeborg har publicerat ett större antal person-, släkt- och lokalhistoriska artiklar rörande främst 1500- och 1600-tal och tilldelats Victor Örnbergs hederspris av Sveriges Släktforskarförbund. Han är medlem av redaktionskommittén för Riddarhusets utgåva av band 3 av Äldre svenska frälsesläkter. I denna tredje utökade upplaga av Latin för släkthistoriker utökas ordboken med längre faktatexter, som ger ett historiskt, teologiskt, medicinskt eller juridiskt sammanhang. Nytillagda ord, tids- och källangivelser hjälper släktforskaren att i tidiga kyrkböcker, domböcker, rådsprotokoll och jordeböcker förstå ord, fraser, begrepp och förkortningar på latin. Här ges exempel på det svenska nylatinet från tidigt 1500-tal och framåt med nylatinska stavningsvarianter, förkortningar, exempelfraser och titulatur från furstar och frälse till ofrälse personer med yrkesbeteckningar som sartor (skräddare) eller hemvist Holmiae (från Stockholm). Den mycket ambitiösa inledningen fram till själva ordbokens runt 10.500 ord ger god historisk överblick även rörande grammatiken i medeltidslatinet. Dessutom olika betoning och uttal, vilket blir närmast gissningar beträffande ett utdött språk varför författaren konsekvent lagt in accenttecken för att underlätta uttalet. Boken är rikt illustrerad och ett förnämligt hjälpmedel även inom akademisk forskning.
