Sjöström Hans O. (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

»Hur många döda irakier behövs för att göra världen till ett bättre ställe? Hur många döda afghaner för varje död amerikan? Hur många döda barn för varje död man? Hur många döda mujahedin för varje död finansvalp?«



År 1997 gav Arundhati Roy ut sin världssuccé De små tingens gud. Kort efter att hon mottagit det prestigefyllda Bookerpriset fick Indien en ny nationalistisk regering och i maj året efter lät denna provspränga en atombomb.

Arundhati Roy skrev i vrede och förtvivlan en essä, »Fantasiförmågans slut«, som trycktes i tidningar världen över. Den blev också inledningen till något nytt för henne. Under de närmaste åren publicerade hon artiklar i protest mot kärnvapenutvecklingen och de väldiga indiska dammbyggena. Hon deltog i olika aktioner, hon greps av polis och åtalades.

Hon vände sig mot den nya nyliberala världsordningen och mot det av George W Bush proklamerade kriget mot terrorn ett slags permanent undantagstillstånd som tvingar amerikanerna i krig mot människor de inte vet någonting om, »eftersom de sällan är med i TV«, som Roy säger med bitter ironi.



Den oändliga rättvisans matematik är ett urval av Arundhati Roys viktigaste essäer, tal och artiklar från 1998 till 2003. Den stilkonst och blixtrande formuleringsförmåga som utmärkt henne som skönlitterär författare använder hon nu för att beskriva tillståndet i världen.



»Hon förenar briljant reportage med kompromisslös analys Jag hyllar hennes mod och hennes skicklighet.«

Salman RushdieFÖRFATTAREN: Arundhati Roy är född i den indiska delstaten Kerala och utbildad arkitekt. Debutromanen, som sålts i miljonupplagor, gjorde henne till ett litterärt världsnamn. Någon ytterligare skönlitterär bok har hon inte skrivit, utan i stället allt mera framträtt som samhällskritiker och social aktivist.

2003 vann hon the Lannan Prize på 3,5 miljonerkronor och skänkte hela prissumman

till 50 indiska organisationer.