Förintelsen. Så nära i tid och samtidigt så ogripbar. En förföljelse, en utrotning, en systematisk grymhet så omfattande att den är på gränsen till omöjlig att ta in. Hur ska vi förstå miljoner utslocknade liv? Nu, närmare 75 år efter det att kriget tagit slut och det sista lägret befriats, står vi inför faktum: De som genomlevde Förintelsen, de sista ögonvittnena, är på väg bort. Samtidigt ser vi hur de processer och ideologier som ledde fram till denna katastrof ökar i samhället, hur den sprids genom Europa med förnyad kraft.
Men litteraturen kan hjälpa oss att minnas och att påminna. Litteraturen kan vara motstånd. Här har vi samlat fyra noveller, skrivna av författare från olika delar av världen som alla hade personliga erfarenheter av Förintelsen. För första gången någonsin kommer dessa historier på svenska, översatta från polska, jiddisch, tjeckiska och hebreiska.
Projektet är ett samarbete mellan Novellix och Anders Rydell, och har möjliggjorts genom ett stipendium från Micael Bindefelds stiftelse till minne av Förintelsen.
Asken innehåller fyra böcker:
Ida Fink En vårmorgon
Rachel Korn Den sista vägen
Arno t Lustig Citronen
Aharon Appelfeld Kylig vår
Novellix ger ut små böcker med en novell per bok, samtliga med originalomslag av svenska formgivare, illustratörer och konstnärer. Novellix-novellerna säljs både styckvis och förpackade i presentaskar. Stora läsupplevelser i ett litet format.
