SULJE VALIKKO

Englanninkielisten kirjojen poikkeusaikata... LUE LISÄÄ

avaa valikko

Rovena Troqe | Akateeminen Kirjakauppa

TRADUTTOLOGIA E SEMIOTICA GENERATIVA - PER UN NUOVO APPROCCIO INTERDISCIPLINARE

Traduttologia E Semiotica Generativa - Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare
Per Aage Brandt; Wolfgang Wildgen; Barend Van Heusden; Rovena Troqe
Peter Lang AG (2014)
Kovakantinen kirja
111,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Traduttologia E Semiotica Generativa - Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare
111,30 €
Peter Lang AG
Sivumäärä: 388 sivua
Asu: Kovakantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2014, 27.10.2014 (lisätietoa)
Kieli: Italia
Tuotesarja: European Semiotics / Sémiotiques Européennes 13
Partendo dai temi cari e mai completamente risolti della traduttologia, che si potrebbero esemplificare nell'affermazione per cui la pratica traduttiva e da sempre alla ricerca di una teoria che la spieghi, la modelli e le dia un fondamento scientifico, questo lavoro ha l'ambizione di fornire, adottando l'approccio semiotico della scuola di Parigi, una nuova sistematizzazione della traduzione in quanto concetto, pratica e testo. Le relazioni identitarie e veridittive, articolate nel quadrato semiotico, determinano le condizioni ontologiche della traduzione; la schematizzazione narrativa modellizza la pratica traduttiva ed esplicita le competenze del traduttore, gli aspetti manipolativi e le condizioni aletiche ed etiche insiti nella traduzione. L'analisi si sposta poi su terreni piu empirici e la proposta teorica si misura con il testo tradotto; su quest'ultimo si identificano i rapporti identita-alterita, la dimensione assiologica e la prensione timica del traduttore. La prospettiva generativa permette di situarsi in una dimensione epistemica e metodologica piu ampia, che al contempo impone una riflessione sulle condizioni di felicita specifiche della traduttologia.

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Tuotteella on huono saatavuus ja tuote toimitetaan hankintapalvelumme kautta. Tilaamalla tämän tuotteen hyväksyt palvelun aloittamisen. Seuraa saatavuutta.
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Traduttologia E Semiotica Generativa - Per un Nuovo Approccio Interdisciplinarezoom
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste