Reijo Pitkäranta | Akateeminen Kirjakauppa

Lääketieteen sanakirja latina-suomi-latina on lajissaan ensimmäinen kaksisuuntainen lääketieteen sanakirja Suomessa. Latina-suomi-osiossa on yli 10 000 latinankielistäja suomi-latina-osiossa yli 13 000 suomenkielistä hakusanaa vastineineen.

Hakusanasto koostuu anatomisista ilmaisuista, taudinnimityksistä, lääkeaineiden nimistä ja reseptilatinan termeistä. Latina-suomi-osiossa kerrotaan hakusanan etymologia eli alkuperä. Teoksessa on myös katsaus lääketieteen terminologian historiaan ja kokoelma Hippokrateen aforismeja suomennoksineen.

Sanakirja on tarkoitettu lääketieteen ja terveydenhuollon ammattilaisille, mutta myös heidän palvelujensa käyttäjille. Se opastaa lääkäreitä kielellisesti korrektien lääkärintodistuksien ja toimenpidekuvauksien laatimisessa. Muut kirjan käyttäjät taas saavat selkoa diagnooseista, sairauskertomuksista sekä lääke- ja hoitomääräyksistä.