Pertti Nieminen (suom.) | Akateeminen Kirjakauppa

T'ao Yüan-ming eli T'ao Ch'ien (Tao Yuanming tai Tao Qian, 365-427) on yksi Kiinan klassisen runouden varhaisista mestareista, jota monet myöhemmät suuret runoilijat - kuten Li Po, Po Chü-i ja Su Tung-p'o - ihailivat ja jäljittelivät.

T'aon elämää ja persoonallisuutta ovat sävyttäneet muun muassa legendat suuresta erakosta. Runoissaan T'ao kuvaa kuitenkin lähinnä sopeutumattomuuttaan virkamieselämään sekä kaipuutaan maaseudun rauhaan, lähemmäs luontoa.

Nuorena en sopeutunut ihmisten hälinään;
rakastin luonnostani mäkiä ja vuoria.
Vahingossa takerruin sitten
tämän maailman verkkoihin
enkä päässyt niistä kolmeen
vuosikymmeneen.
Häkkilintu ikävöi vanhaan metsäänsä,
lammikon kala ikävöi entisiä
syvyyksiään.
Nyt olen raivannut etelän rajalta
erämaata
ja palannut luontoon, pellon ja
puutarhan ääreen.

Viipyilevät pilvet esittelee herkän lyyrikon, joka kirjoittaa elämästä ja maailmasta yhtä aikaa kuulaasti ja koskettavasti.