Nils Håkansson (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

Även en cowboy kan behöva semester. Lucky Luke kopplar av från bovjakten med några dagars boskapsskötsel i den natursköna Maskrosdalen. Där ska han valla Von Hellers schweiziska mjölkkor, kända för sin feta mjölk som är perfekt för chokladtillverkning. Till sin hjälp har han den tystlåtne kofösaren Bud från staden Straight Gulch. När de är ensamma i vildmarken öppnar Bud sitt hjärta för Luke och berättar sin livshistoria om förbjuden kärlek.

I det här hyllningsalbumet av Ralf König, känd för sina humoristiska gayserier, återfinns också flera favoriter ur seriealbumen, som Calamity Jane och bröderna Dalton, tillsammans med nya figurer som Buffalo Bitch och Sitting Butch. Men i centrum står de två cowboyerna Bud och Terence, vars tillgivenhet för varandra gör att skvallret börjar gå i Straight Gulch.