Tekijä: Erik Jeppesen; Martin Søndergaard; Morten Søndergaard; Kirsten Christoffersen Kustantaja: Springer-Verlag New York Inc. (1997) Saatavuus: Noin 17-20 arkipäivää
Tekijä: Ulrik Ekman; Jay David Bolter; Lily Diaz; Morten Sondergaard; Maria Engberg Kustantaja: Taylor & Francis Ltd (2017) Saatavuus: Noin 9-12 arkipäivää
Rámus Förlag Sivumäärä: 86 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2012, 12.03.2012 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Morten Søndergaard (f. 1964) är en av de mest framträdande danska poeter från den generation som klev fram i början av 90-talet. Søndergaard debuterade 1992 och har därefter nått fram till såväl kritiker och prisjuryer som till läsare. Søndergaard är verksam som poet, konstnär, översättare, redaktör och ljudkonstnär med en ständig språklig experimentlusta. Hans dikter är rotade i en klassisk poetik men han använder sig ständigt av språkets möjligheter att ifrågasätta denna och finna nya vägar att presentera dikten.
Efter att ha utkommit på bland annat engelska, italienska, tyska och serbiska introduceras nu Søndergaard i bokform på svenska med Ett steg i rätt riktning.
Søndergaards poesi har sedan debuten befunnit sig i en ständig framåtrörelse och så också i Ett steg i rätt riktning, som när den gavs ut i hemlandet nominerades till Nordiska rådets litteraturpris. Boken rör sig kring gåendet vilket behandlas i fyra diktsviter som undersöker det som social aktivitet, som kärlekshandling, som tanketillstånd och konstnärlig inspiration. Gåendet blir till en bild av livet och dikten, i vilken också Orfeus och Eurydike spelar en central roll.
