Kristiina Hyrkäs | Akateeminen Kirjakauppa

Kliinisen hoitotyön englanti-suomi-sanasto kattaa kliinisen hoitotyön toimenpiteet ja välineet tavallisimmilla erikoisaloilla. Se sisältää kansainvälisessä koulutuksessa ja tehtävissä tarvittavan kliinisen hoitotyön sanaston, terveydenhuollon arvioinnissa tarvittavan terminologian sekä potilas- ja asiakastyön käsitteet. Lisäksi mukana on hoitotyössä tarvittavat lyhenteet, mittayksiköt, reseptisanasto sekä esimerkiksi haavan hoitoon, ensihoitoon ja erilaisiin katastrofeihin liittyvät hoitotarvikkeet. Liitteenä on myös esimerkkejä potilastyössä tarvittavista yleisimmistä arviointimittareista, kuten kipumittareista sekä kaatumis- ja painehaavariskin arviointiin sopivista mittareista.

Kirja täydentää suomalaista hoitotyön sanastokirjoa ja on oleellinen apuväline esimerkiksi aiemmin ilmestyneen terveydenhuollon englanti-suomi-englanti-sanaston ja lääketieteen sanakirjojen rinnalla. Sanasto tukee ja helpottaa näyttöön perustuvaa hoitotyötä ja sitä koskevien suositusten laadintaa. Se on käytännöllinen työväline kaikille, jotka tarvitsevat työssään alan englanninkielistä terminologiaa.