Tekijä: Ronny Rönnqvist; Juha Kaila; Junichiro Okura; Johanna Nousiainen; Mio Orpo; Miika Pölkki Kustantaja: Japanilaisen kulttuurin ystävät ry. (2015) Saatavuus: 1-3 viikkoa
Gummerus Kustannus Oy Sivumäärä: 284 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 4 Julkaisuvuosi: 2013 (lisätietoa) Kieli: Suomi
Gummeruksen uudistuneet matkasanakirjat saavat nyt seurakseen laajennetun ja päivitetyn kreikan sanakirjan sekä täysin uutena kielenä japanin sanakirjan. Täydennyksen jälkeen sarjassa on mukana yhteensä kolmetoista kieltä. Sarjan muut kielet ovat englanti, espanja, italia, kiina, portugali, ranska, ruotsi, saksa, turkki, venäjä ja viro.
Matkasanakirjojen kaksisuuntaiset hakusanastot sisältävät yhteensä jopa 8 000-9 500 sanaa ja sanontaa. Hakusanat esitetään selkeästi ja ymmärrettävästi, ja mukana on vain kaikkein olennaisin tieto kahdella kielellä. Sanastot on päivitetty nykypäivän matkailijoiden tarpeisiin, ja uusista kirjoista löydät käännöksen vaikkapa biometriselle passille, digikameralle, halpalentoyhtiölle, käsimatkatavaroille, lähtöselvitykselle, läpivalaisulle tai nettivaraukselle.
Perussanaston lisäksi matkasanakirjoissa on runsaasti ruoka- ja ravintolasanastoa. Kohdemaiden ruokakulttuuria esitellään monipuolisesti, ja sanastoista löytyy tarpeellinen kieliapu niin kaupassa asioiville, ravintolassa syöville kuin paikallisten tuttujen luona vieraileville.
Asioimislauseita on koottu matkasanakirjoihin monipuolisesti. Lukuisien käytännön esimerkkilauseiden ja -fraasien avulla matkaaja selviytyy kaikissa tärkeissä asiointitilanteissa.
