SULJE VALIKKO

avaa valikko

Gero Lietz | Akateeminen Kirjakauppa

Haullasi löytyi yhteensä 2 tuotetta
Haluatko tarkentaa hakukriteerejä?



Eigennamen in Der Norwegischen Gegenwartssprache. Probleme Ihrer Wiedergabe Im Deutschen Am Beispiel Belletristischer Texte
Gero Lietz
Peter Lang AG (1992)
Pehmeäkantinen kirja
121,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
PONS Duzy slownik polsko-niemiecki
Ewa Orlowska; Gero Lietz; Anna Flaczynska-Kaczmarek
LektorKlett (2010)
Kovakantinen kirja
58,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Eigennamen in Der Norwegischen Gegenwartssprache. Probleme Ihrer Wiedergabe Im Deutschen Am Beispiel Belletristischer Texte
121,30 €
Peter Lang AG
Sivumäärä: 300 sivua
Asu: Pehmeäkantinen kirja
Julkaisuvuosi: 1992, 01.06.1992 (lisätietoa)
Kieli: Saksa
Tuotesarja: Europäische Hochschulschriften (Reihe 11): Pädagogik / Education / Pédagogie 109
Der Problemkreis Name und Ubersetzung ist bisher nur relativ selten detailliert untersucht worden. Die vorliegende Studie eroffnet einen Zugang zu dem komplexen Faktorengefuge, das es bei der Wiedergabe norwegischer Namen im Deutschen zu beachten gilt. Grundlage der Analyse bilden drei Romane und ein Erzahlungsband der norwegischen Gegenwartsliteratur mit ihren entsprechenden deutschen Ubersetzungen. Ausgehend von den kommunikativen Eigenschaften der Eigennamen - dem Referenzbezug und der Namenbedeutsamkeit -, werden Methoden und Massstabe einer auf Eigennamen bezogenen Ubersetzungskritik erarbeitet. Dabei finden sowohl sprachliche als auch aussersprachliche Aspekte Berucksichtigung. Die systematische Darstellung der Wiedergabeprobleme wird stets begleitet von der Suche nach praktikablen Losungen, nach moglichen Gesetzmassigkeiten. Einleitend findet sich in Kapitel 2 ein nach Namenklassen geordneter Uberblick uber den Namenschatz der norwegischen Gegenwartssprache. Darin werden nicht nur Personen- und Ortsnamen, sondern auch Institutionsnamen, Veranstaltungsnamen, Tiereigennamen, Markennamen u.a. behandelt."

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Tuotteella on huono saatavuus ja tuote toimitetaan hankintapalvelumme kautta. Tilaamalla tämän tuotteen hyväksyt palvelun aloittamisen. Seuraa saatavuutta.
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Eigennamen in Der Norwegischen Gegenwartssprache. Probleme Ihrer Wiedergabe Im Deutschen Am Beispiel Belletristischer Texte
Näytä kaikki tuotetiedot
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste